Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τα άτομα kathyv25 και kalliniki στο viki 2
Ατζουμά; 3
Μπορείς να μου δώσεις λίγα κέικ ρυζιού; 4
Να σου πω. 5
Είναι εικασία αλλά... 6
Μη το κάνεις. 7
Ξέρω πως νιώθεις από τον ήχο της κλανιάς σου. 8
Ξέρω πως είσαι τσιμπημένη με τον σωματοφύλακα. 9
Είσαι τρελή! Παλάβωσες! 10
Αρραβωνιάζεσαι σύντομα! 11
Τρελάθηκες; 12
Ωχού... 13
Είσαι τρελή! 14
Σύνελθε. 15
Σύνελθε, Τσα Ουν Σουκ! 16
Τρελάθηκες; 17
Είστε καλά; 18
Μπορείτε να σταθείτε; 19
Με τι μούτρα έρχεσαι εδώ! 20
Φύγε από εδώ! 21
Τι είναι όλα αυτά; 22
Αυτό είναι σπίτι για ανθρώπους 23
και όχι για θηρία σαν και του λόγου σου. 24
Πήγαινε στο στάβλο, εκεί που ανήκεις. 25
Τι; 26
Μι Σουκ! 27
Μάζεψε τα όλα και πέτα τα έξω. 28
Πες τον Τζανγκ Ο να το κάνει αργότερα. 29
Γιατί πρέπει να το κάνω εγώ; 30
Το ξέρεις ότι είμαι πολύ ευαίσθητος σ' αυτά τα ζητήματα. 31
Να σε πετάξω και εσένα έξω; 32
Γιατί τα βάζεις πάντα μαζί μου; 33
Θα έπρεπε να έβγαινα με τα αγόρια. 34
Γιατί πρέπει πάντα να βλέπω τέτοιες στιγμές; 35
Ποτέ τίποτα καλό δεν μου πηγαίνει. 36
Καλά. 37
Θα φύγω. 38
Από αύριο θα ζω σε στάβλο. 39
Άλλα άσε με να μείνω για απόψε. 40
Είμαι πληγωνμένος, Ντα Τζουνγκ. 41
Είμαι σίγουρη πως είσαι. 42
Πήδηξες μπροστά από την μοτοσικλέτα για να σώσεις εκείνη την χαζή! 43
Εκπλήσσομαι που δεν είσαι νεκρός! 44
Η Ντα Τζουνγκ σε είδε στην σκηνή του γυρίσματος. 45
Ω... 46
Μάλιστα... 47
Έτσι έλαβα το μεγάλο μπόνους. 48
Θέλετε κάτι παιδιά; 49
Θέλεις γούνινο παλτό, Ντα Τζουνγκ; 50
Θα ήθελες νέες μπότες, Μι Σουκ; 51
Ναι! 52
Καλά. 53
Αν δεν φύγεις, θα φύγω εγώ. 54
Ας φάω ένα κομμάτι ψωμί πρώτα. 55
Δεν έφαγα τίποτα σήμερα. 56
Αν φύγω έτσι, θα παγώσω και θα πεθάνω από την πείνα. 57
Έλα, Ντα Τζουνγκ. 58
Δεν σε μάλωσα γι' αυτό και χθες; 59
Αν κατάλαβες, γιατί παραιτήθηκες από την δουλειά του σωματοφύλακα; 60
Τι τρέχει; Ερωτεύτηκες την Τσα Ουν Σουκ; 61
Στη τελική, ο έρωτας είναι τυφλός. 62
Ποιος νοιάζεται αν ήταν η πρώην του αδερφού σου; 63
Εξάλλου, είναι πλούσια, όμορφη και μεγάλο αστέρι. 64
Ο αδερφός σου είναι σε κώμα. Ποιος νοιάζεται αν το μάθει... 65
Στ' αλήθεια τα ξέχασες όλα αυτά; 66
Ανάξιε βλάκα! 67
Ντα Τζουνγκ! 68
Το παρατραβάς. 69
Μπορεί να πληγώσεις τον Μποκ Γκου. 70
Ησυχία και φτιάξε τις βαλίτσες σου! 71
Δεν είσαι καλύτερος από τον Μποκ Γκου! 72
Τι είπες; 73
Πως μπορείς και μιλάς έτσι; 74
Ήταν πολύ κακό αυτό. 75
Εντάξει, κατάλαβα. 76
Σταμάτα. 77
Θα φύγω, Ντα Τζουνγκ. 78
Και που θα πας; 79
Έχει κρύο έξω. Που θα πας; 80
Ικέτευσε για έλεος. 81
Να φύγω εγώ τότε; 82
Καλά. 83
Φεύγω. Φεύγω. 84
Φεύγω. 85
Ήταν πολύ σκληρό. 86
Νιώθεις καλύτερα τώρα; 87
Είμαι λίγο βρώμικος τώρα. 88
Γι' αυτό είπε πως ήταν βρώμικος; 89
Λόγω της Τσα Ουν Σουκ; 90
Τι θα κάνω; Να τον σκοτώσω; 91
Ηρέμησε, Ντα Τζουνγκ. 92
Έκανες αρκετά για μια σήμερα. 93
Μόλις πέταξες έξω τον Μποκ Γκου. 94
Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 95
Το ίδιο με τα μάτια μου αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 96
Όχι. 97
Δεν γίνεται. 98
Δεν μπορεί να συμβαίνει. 99
Κιμ Τζουν Σονγκ. 100
Ναι, κύριε; 101
Μπορείς να είσαι στο σπίτι μου σε μία ώρα; 102
Τι κάνεις εδώ; 103
Πως μπήκες μέσα; 104
Περίμενα κάτω 105
και η μητέρα σου μου είπε να ανέβω. 106
Βγες έξω. 107
Τώρα! 108
Σταμάτα να το παίζεις δύσκολη. 109
Μη κάνεις να τα ρισκάρω όλα για μια γυναίκα. 110
Θα είναι εξευτελιστικό. 111
Εργάτης εργοστασίου, σωματοφύλακας... 112
Οι γυναίκες έρχονται σερνόμενες σε εμένα μόνο με την κίνηση του καρπού μου. 113
Και εσύ επιλέγεις ένα κατώτερο σωματοφύλακα. 114
Σ' αγαπώ. 115
Μιλάω σοβαρά. 116
Είμαι βέβαιος. Σ' αγαπώ, Τσα Ουν Σουκ. 117
Δεν έχω ξανασυναντήσει μια τόσο όμορφη και γοητευτική γυναίκα όπως εσύ. 118
Είσαι η πρώτη γυναίκα που με χαστούκισε αλλά και η τελευταία. 119
Ας παντρευτούμε. 120
Αν σε χάσω, θα το μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 121
Δίνω συνέντευξη αύριο. 122
Θα πω σου δημοσιογράφους ότι έχω προσωπικό πρόβλημα 123
και ο αρραβώνας ακυρώνεται. 124
Πιστεύεις πως δεν θα το κάνω; 125
Κάτσε. 126
Ευχαριστώ. 127
Αν δεν ήσουν εσύ, η Ουν Σουκ θα είχε χτυπήσει. 128
Μη το αναφέρετε καν, κύριε. 129
Απλώς έκανα την δουλειά μου. 130
Έτσι εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου. 131
Σας ευχαριστώ, κύριε. 132
Δεν είπες πως είχες κοπέλα; 133
Ναι, κύριε; 134
Σκοπεύεις να την παντρευτείς; 135
Ναι, κύριε. 136
Τι δουλειά κάνει; 137
Πρέπει να απαντήσω; 138
Εισπράττει δάνεια από ανθρώπους και έχει ένα μικρό εστιατόριο. 139
Φημίζεται πως είναι πολύ εργασιομανής γυναίκα. 140
Εσείς τα ψάξατε όλα αυτά; 141
Είναι η ιδανική για εσένα. 142
Φρόντισε να μου στείλεις προσκλητήριο του γάμου σου. 143
Περίμενε λίγο. 144
Σου αρέσει η κλασσική μουσική; 145
Έχεις κάποιον αγαπημένο μουσικό; 146
Μου αρέσει η Σιμ Σου Μπονγκ. 147
Δεν έχω κανένα άλμπουμ της. 148
Έχω ένα κακό συνήθειο. 149
Μόλις αποφασίσω πως κάτι είναι δικό μου, δεν αφήνω κανέναν να το αγγίζει. 150
Ούτε τους γονείς μου. 151
Όταν ήμουν 8 χρονών, 152
ο αδερφός μου προσπάθησε να πάρει ένα απ' τα παιχνίδια μου. 153
Ήταν η πρώτη φορά που έδωσα μπουνιά στον αδερφό μου 154
Αλλά καθώς μεγάλωνα μπορούσε να ελέγξω όλο και πιο δύσκολα αυτή τη συνήθεια. 155
Ήταν εξαρχής δικό σας; 156
Το παιχνίδι που προσπάθησε να πάρει ο αδερφός σας... 157
Ήταν όντως δικό σας; 158
Τι εννοείς; 159
Απλώς είμαι περίεργος. 160
Ήταν δικό σας; 161
Αν τελειώσατε, μπορώ να φύγω, κύριε; 162
Έχω σχέδια. 163
Θα ήθελες να με γνωρίσεις; - Πέρου 164
Σε πέταξαν απ' το σπίτι; 165
Ναι. 166
Γιατί; 167
Τι έκανες; 168
Κάτι κακό; 169
Ναι. 170
Τι ήταν; 171
Πόσο κακό ήταν; 172
Ήταν πολύ κακό; 173
Ναι. 174
Τότε μάλλον σου άξιζε που σε πέταξαν έξω. 175
Λοιπόν... 176
Θα μένεις εδώ πέρα; 177
Είναι χειμώνας. 178
Θα κρυώσεις. 179
Τι θα γίνει αν αρρωστήσεις; 180
Δε θα με κοιτάξεις; 181
Αυτό πόνεσε. 182
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι. 183
Ναι; 184
Τι είναι; 185
Τι είναι; 186
Μπορώ να μου αρέσετε; 187
Σας πειράζει αν μου αρέσετε; 188
Δεν αρέσω στην Τσα Ουν Σουκ. 189
Δεν είναι σαν τις άλλες γυναίκες. 190
Ακόμα και τώρα, προσπαθεί να φύγει μακριά μου. 191
Λοιπόν; 192
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να την κρατήσω. 193
Γι' αυτό έστησες εκείνη την παγίδα στην μητέρα της Τσα Ουν Σουκ; 194
Καθαρίστε το τραπέζει. 195
Τι συνέβη; 196
Τι σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό; 197
Δεν ξέρω. 198
Τι μου συνέβη; 199
Ποιος χρησιμοποίησε την οδοντόβουρτσα μου; 200
Όχι εγώ. 201
Γιατί χρησιμοποίησες την οδοντόβουρτσα άλλου; 202
Αυτόν είναι αηδιαστικό! 203
Τι συμβαίνει; 204
Τι έφαγες; 205
Ω, θεέ μου. 206
Είσαι έγκυος; 207
Τελικά τα βρήκες με τον Μποκ Γκου; 208
Μπλιάχ! Βρομοκοπάς αλκοόλ. 209
Σε είδα που έπινες μέχρι νωρίς το πρωί. 210
Πόσα μπουκάλια ήπιες; 211
Η Ντα Τζουνγκ έπινε; 212
Μα αυτή μεθάει μόνο με την μυρωδιά. 213
'Ει! 214
Πως μπόρσες; 215
Γιατί τους άφησες να χρησιμοποιήσουν όλο το ζεστό νερό; 216
Τι θα χρησιμοποιήσει ο Μποκ Γκου; 217
Μα τον πέταξες έξω. 218
Τι; 219
Ο Μι Σουκ μου είπε πως τον πέταξες έξω. 220
Ο Μποκ Γκου δεν ήταν το πρωί στο δωμάτιο του. 221
Ο Μποκ Γκου πετάχτηκε έξω; 222
Από την Ντα Τζουνγκ; 223
Μήπως εννοείς ότι πέταξε έξω τον Μι Σουκ; Μάλλον μπερδεύτηκες. 224
Αλήθεια είναι. Πέταξε έξω τον Μποκ Γκου. 225
Πλέον δεν μένει εδώ, 226
έτσι αν ξαναγυρίσει μηνύστε τον για καταπάτηση ξένης περιουσίας. 227
Μα άρχισε να κρυώνει. 228
Τα πρωινά έχει παγετό. 229
Ούτε στο νοσοκομείο δε θα μπορέσει να κοιμηθεί. 230
Φαίνεται πως η Ντα Τζουνγκ πήρε την απόφαση της. 231
Ωραία. Εγκωμίασε τους προγόνους σου! 232
Ξέχνα τον Μποκ Γκου και βρες νέο άντρα. 233
Περίμενε. 234
Ποιος βρήκε την δουλειά σωματοφύλακα για την Τσα Ουν Σουκ στον Μποκ Γκου; 235
Αυτό το βλάκα πρέπει να κυνηγήσω. 236
Γι' όλα αυτός φταίει. 237
Τε Τσουν. 238
Καλά είμαι, μαμά. 239
Όλο το βράδυ άκουγα τα παράπονα της Ντα Τζουνγκ. 240
Με τα βίας κοιμήθηκα. 241
Από τότε που έφυγες έγινα ο σάκος του μποξ για την Ντα Τζουνγκ. 242
Φόρεσε την φούτερ σου ενώ έλειπες. 243
Η Ντα Τζουνγκ απείλησε πως θα με σκότωνε αν δεν την έβγαζα. 244
Θα μου την έσκιζε. 245
Ούτε το όνομα σου δεν μπορώ να πω μπροστά της. 246
Δεν μπορώ να πω τίποτα που έχει σχέση με το όνομα σου. 247
Θυμάσαι τον φίλο μου, τον Μπον Γκου; 248
Μιλούσαμε στο κινητό 249
και η Ντα Τζουνγκ παραλίγο να με σκότωνε όταν είπα το όνομα του. 250
Οι γυναίκες γίνονται τρομακτικές όταν είναι θυμωμένες. 251
Δεν την γλυτώνεις τώρα. 252
Είσαι τελειωμένος. 253
Πώς βρήκες την δουλειά ως σωματοφύλακας; 254
Ήτα απλή σύμπτωση; 255
Είπες στην Τσα Ουν Σουκ πως είσαι ο αδερφός του Μιν Κου; 256
Απάτη; 257
Τι εννοείτε; 258
Εκείνο το κτίριο ανήκει στον γαμπρό μου. 259
Είπε μπορούσα να το έχω. 260
Γι' αυτό και έλαβα εκ προτέρων προκαταβολή από μερικούς φίλους. 261
Μπορείτε να μας πείτε τις λεπτομέρειες στο τμήμα. 262
Πάρτε αυτό. 263
Πάρτε το. 264
Εντάξει. 265
Φεύγουμε τώρα. 266
Ωχού... 267
Οι παλιοβρώμες! Οι παλαβιάρες! 268
Πως τόλμησαν να με μηνύσουν για απάτη. 269
Γιατί δεν μπορούσαν να περιμένουν; 270
Μηνύουν εμένα; 271
Τι συμβαίνει, μαμά; 272
Δεν ξέρουμε. 273
Κάποιος κάνει μήνυση στη μητέρα σου. 274
Θα σε συλλάβει η αστυνομία; 275
Δεν ξέρω. 276
Ουν Σουκ, βοήθησε με. 277
Πες τον Τζουν Σονγκ να με ξεμπλέξει. 278
Πες του να με βοηθήσει! 279
Τί είναι αυτά που λες; 280
Η μαμά βούτηξε λεφτά από επτά φίλους της. 281
Δεν βούτηξα τίποτα! 282
Ο Τζουν Σουνγκ μου υποσχέθηκε εκείνο το κτίριο. 283
Γι' αυτό εγώ... 284
Πήρα μερικά χρήματα. 285
Μου το υποσχέθηκε αυτό ο Τζουν Σονγκ μετά το γάμος σας, 286
ότι δε χρειάζεται να ανησυχώ άλλο για τα λεφτά. 287
Μα η Ουν Σουκ δεν τον έχει παντρευτεί ακόμα. Δεν είναι δικό σου το κτίριο. 288
Έκανες ψεύτικο συμβόλαιο για ένα κτίριο που δεν είναι δικό σου. 289
Αυτό είναι παράνομο, μαμά. 290
Καλά! Καλά! 291
Πες ό,τι θέλεις! 292
Σίγουρα είσαι κόρη μου; 293
Ουν Σουκ, 294
βοήθησε με. 295
Ζήτα από τον Τζουν Σονγκ να πάρει το συμφωνητικό για το κτίριο 296
λίγο νωρίτερα. Σε παρακαλώ! 297
Ουν Σουκ... 298
Σε παρακαλώ, Ουν Σουκ! 299
Μη το κάνεις, Ουν Σουκ! 300
Σου είπα να προσέχεις! 301
Ήξερα πως θα ερχόταν αυτή η μέρα. 302
Ήξερα ότι θα μας τα κατέστρεφε όλα μία μέρα αυτή η γυναίκα! 303
Τζε Σουκ! 304
Είναι η μητέρα σου! 305
Δεν είναι η μητέρα μου! 306
Σύνελθε, μπαμπά. 307
Αυτή η γυναίκα αρμέγει κάθε δεκάρα που βγάζει η Ουν Σουκ. 308
Πόσο ακόμα θα την αφήσεις να... 309
Πως τολμάς να μιλάς έτσι! 310
Πάψε! Τώρα! 311
- Μιλάς για τη μητέρα σου! - Μη, μπαμπά! 312
- Αυθάδη βλάκα! - Ηρέμησε! 313
Πέταξε έξω αυτή τη γυναίκα πριν να 'ναι πολύ αργά! 314
Τι; 315
'Ει! 316
Τζε Σουκ! 317
Λυπάμαι. 318
Λυπάμαι, Ουν Σουκ. 319
Δεν πειράζει. 320
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 321
Θα πληρώσω εγώ το κτίριο. 322
Μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το σπίτι και να δώσουμε την προκαταβολή. 323
Τα λεφτά στο λογαριασμό μου... 324
Δεν είναι τα λεφτά το πρόβλημα. 325
Αυτές οι γυναίκες θέλουν να μπω στη φυλακή! 326
Με κάνουν δυστυχισμένη εδώ και 10 χρόνια. 327
Τώρα ζηλεύουν τον εκατομμυριούχο γαμπρό μου. 328
Τότε, τι μπορώ να κάνω; 329
Σου είπα. 330
Ζήτα από τον Τζουν Σονγκ να φέρει το συμφωνητικό εκείνου του κτιρίου 331
εκ προτέρων... 332
Να πας στη φυλακή, μαμά. 333
Αν έκανες κάτι λάθος, θα πρέπει να το πληρώσεις. 334
Θα σου βρω τον καλύτερο δικηγόρο. 335
Δικηγόρο; 336
Δεν θα παντρευτώ τον Τζουν Σογνκ. 337
Έχουμε τελειώσει. 338
Τελείωσε. 339
Μείνει έτσι. 340
Απλώς μείνε έτσι. 341
Μη κουνηθείς. 342
Άσε με να μείνω εδώ. 343
Τα υψηλής ανάλυσης κινητά μας σας επιτρέπουν να βγάλετε φωτογραφίες και... 344
Η Τσα Ουν Σουκ θα συναντηθεί απόψε με δημοσιογράφο. 345
Θα κάνει μια σημαντική ανακοίνωση. 346
Δεν το είπε στην μάνατζερ της. Μόνη της κάλεσε τον δημοσιογράφο. 347
Αύριο θα δώσω συνέντευξη. 348
Θα πω στους δημοσιογράφους πως έχω προσωπικό πρόβλημα 349
και ο αρραβώνας ακυρώνεται. 350
Νομίζεις πως δε θα το κάνω; 351
Κοιμήθηκα καλά. 352
Ποιος κοιμάται έτσι; 353
Είμαι διάσημη που κοιμάμαι βαριά. 354
Παλιά κοιμόμουν όρθια στο μετρό. 355
Και όταν περπατάω μπορώ να κοιμάμαι. 356
Η πλάτη σου ήταν πολύ ζεστή. 357
Νομίζω... 358
ότι είσαι πολύ καλύτερο άτομο από όσο φαντάστηκα. 359
Σε νιώθω σαν την μαμά μου. 360
Οι αγκαλιές της μαμάς μου ήταν τόσο ζεστές όπως αυτή. 361
Γιατί ήσουν τόσο κακός με εμένα; 362
Στην αρχή, 363
πίστευα πως έκανα κάτι λάθος. 364
Πίστευα πως προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 365
Νυστάζω. 366
Πάλι νυστάζω. 367
♫ Η βροχή φέρνει τις αναμνήσεις ενός συγκεκριμένου άντρα ♫ 368
♫ Έναν άντρα λίγων λέξεων ♫ 369
♫ Έναν άντρα που έκρυψε τον πόνο της αγάπης του ♫ 370
♫ Με ρώτησε ποιο είναι το πιο λυπητερό πράγμα στο κόσμο ♫ 371
♫ Και απάντησε πως η αγάπη είναι το λιγότερο ♫ 372
Που πας; 373
Μη φεύγεις! 374
Πήγαινε στη φυλακή, μαμά. 375
Αν έκανες κάτι λάθος, θα πρέπει να το πληρώσεις. 376
♫ Όταν βρέχει και παίζει μουσική, σε σκέφτομαι... ♫ 377
Σου κρέμονται τα μπατζάκια σο. 378
Πως γίνεται μια γυναίκα να είναι τόσο τσαπατσούλα; 379
Σταμάτα την γκρίνια! 380
Γυρνούσα τα μπατζάκια της Ουν Σουκ όταν έβρεψε. 381
Είσαι κακός. 382
♫ Όταν βρέχει και παίζει μουσική, σε σκέφτομαι... ♫ 383
♫ Έτσι έβρεχε και το βράδυ που με άφησες ♫ 384
Ελπίζω να βρέχει για πάντα. 385
Ελπίζω η Ουν Σουκ να φοράει πάντα μακριά παντελόνια. 386
Ελπίζω εγώ να είμαι πάντα αυτός που θα της τα γυρνάει. 387
Τι; 388
Τι συμβαίνει; 389
Τίποτα. 390
Δεν είναι τίποτα. 391
Ήταν ο αδερφός μου. 392
Αυτός ήταν που σ' αγαπούσε. 393
Θυμήσου. 394
Μη προσπαθείς να ξεχάσεις 395
Ανάγκασε τον εαυτό σου να θυμηθεί την αγάπη που είχε ο αδερφός μου για εσένα. 396
Μάθετε που είναι η Ουν Σουκ. 397
Κιμ, ξέρετε που γίνετε η συνέντευξη; 398
Γιατί είμαστε εδώ; 399
Έχω μια δουλειά. 400
Σίγουρα δεν με χρειάζεσαι; 401
Πάλι νυστάζω. 402
Τι έχω πάθει; 403
Ευχαριστώ. 404
Ευχαριστώ. 405
Καλησπέρα, κύριε Παρκ. 406
Συγγνώμη που άργησα. 407
Είμαι ακριβώς απ' έξω. 408
Τι; 409
Ο πατέρας σου μας περιμένει έξω από το σπίτι μας. 410
Περιμένει τρεις ώρες στο κρύο. 411
Νομίζω πως θα πρέπει να μιλήσεις στον δημοσιογράφο αφού δεις τον πατέρα σου. 412
Μπαμπά! 413
Τι κάνεις εδώ; 414
Γιατί είσαι εδώ; 415
Ήρθε για να εκλιπαρήσει. 416
Να εκλιπαρήσει για τι; 417
Πες μου, μπαμπά. 418
Δεν μπορώ 419
να επιτρέψω να συλληφθεί η μητέρα σου. 420
Έκανε ό,τι έκανε για το καλό της οικογένειας μας. 421
Μερικές φορές μπορεί να μη σκέφτεται, απλώς έκανε ένα λάθος. 422
Δεν μπορώ να την εγκαταλείψω. 423
Μπαμπά. 424
Ο κόσμος μπορεί να τη λιθοβολούσε αλλά εγώ δε θα την άλλαζα για τίποτα. 425
Αν μπορεί να λυθεί ικετεύοντας για έλεος, θα το κάνω χίλιες φορές. 426
Θα κάνω ακόμα περισσότερα, αν αυτό βοηθήσει την μητέρα σου. 427
Μπαμπά... 428
Συγγνώμη, Ουν Σουκ. 429
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 430
Τζε Σουκ, πήγαινε τον μπαμπά σπίτι. 431
Πήγαινε σπίτι, μπαμπά. 432
Θα το φροντίσω εγώ. 433
Ουν Σουκ... 434
Εγώ φταίω για όλα. 435
Αν η μαμά ήξερε ποιος είναι ο Τζουν Σονγκ, δε θαα το έκανε αυτό. 436
Εγώ φταίω για όλα. 437
Εγώ θα πάρω το φταίξιμο. 438
Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ. 439
Κάνει κρύο έξω. 440
Πήγαινε τον σπίτι, Τζε Σουκ. 441
Πες μου πως λυπάσαι 442
Είναι ώρα να τα παρατήσεις, Ουν Σουκ. 443
Η όμορφη πριγκίπισσα έδωσε στον πρίγκιπα Μιν Γκου ένα μεγάλο και υγρό φιλί. 444
Ξαφνικά, ο πρίγκιπας Γκου ξύπνησε απ' τον βαθύ του ύπνο. 445
"Είμαι μια σέξι πριγκίπισσα" είπε η πριγκίπισσα. 446
"Ήρθα να σε σώσω γι' αυτό Μποκ Γκου πάψε". 447
Το ζευγάρι έζησε ευτυχισμένα για πάντα, 448
τόσο ευτυχισμένα που δεν είχαν χρόνο και να κοιμηθούν. 449
Στην αρχή, 450
πίστευα πως έκανα κάτι λάθος. 451
Πίστευα πως προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 452
Νομίζω... 453
ότι είσαι πολύ καλύτερο άτομο από όσο φαντάστηκα. 454
Η Τσα Ουν Σουκ... 455
Τι είδους γυναίκα είναι; 456
Δεν κάνω λάθος, σωστά; 457
'Ει! 458
Μποκ Γκου... 459
Όχι, εγώ είμαι. 460
Γιατί φοράς τα ρούχα του Μποκ Γκου; 461
Γιατί όχι; Και εμένα είναι φίλος μου ο Μποκ Γκου. 462
Μου λείπει ο συγκάτοικος μου. Γι' αυτό φοράω τα ρούχα του. 463
Ας τον να έρθει σπίτι. 464
Δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια χωρίς αυτόν. 465
Με προλάβανε να μη πέσω από το κρεβάτι. 466
Χάρις αυτόν ποτέ δεν χτυπούσα. 467
Σήμερα το πρωί παραλίγο να σπάσω το ισχίο μου. 468
Τι ανοησίες λες; 469
Τα μάτια σου είναι πρησμένα και έχεις μαύρους κύκλους. 470
Γέρασες μέσα σε λίγες μέρες. 471
Κόψε τις βλακείες. 472
Θέλεις να σε δείρω; 473
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. 474
Πάω στοίχημα θα βαριέσαι όταν πεθάνω. 475
Ξέρει η Τσα Ουν Σουκ πως ο Μποκ Γκου είναι ο αδερφός του Μιν Γκου; 476
Φυσικά και όχι. 477
Θυμάσαι πως ισχυρίστηκα πως ήμουν ο Μποκ Γκου την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; 478
Ίσως θα πρέπει να της το πω. 479
Τότε, θα τον απολύσει. 480
Αλλά εμάς θα μας συλλάβουν 481
για εκβιασμό και εκφοβισμό. 482
Αν διαπράξαμε έγκλημα, μας αξίζει να τιμωρηθούμε. 483
Μα ο Μποκ Γκου θα μας σκοτώσει. 484
Άστον να μας σκοτώσει. 485
Αν μόνο έτσι μπορώ να τον σώσω από την άβυσσο του κακό, 486
ας είναι έτσι! 487
Άκρη! 488
Μα είσαι η μητέρα της Ουν Σουκ. 489
Δεν είμαι η μητέρα της Ουν Σουκ! 490
Δεν έχουμε το ίδιο αίμα. Δεν την γέννησα εγώ. 491
Θα μου φερόταν έτσι αν ήμουν η βιολογική της μητέρα; 492
Μαμά... 493
Μη με λες έτσι, παλιόπαιδο. 494
Ήμουν τόσο καλή μαζί σου. 495
Όταν δεν μπορούσα να αγοράσω ένα κουτάκι γιαούρτι για την Γιου Να, 496
χρησιμοποίησα ολόκληρο χαρτόνι για το πρόσωπο σου. 497
Εγώ σε έφτιαξα. 498
Εγώ σε έκανα αυτό που είσαι σήμερα! 499
Το ξέρω. 500
Το ξέρω, μαμά. 501
Αν το ξέρεις, 502
γιατί δεν μπορείς να κάνεις μια θυσία; 503
Δεν περιλαμβάνει να πας στην κόλαση. 504
Δεν μπορείς να κάνεις αυτή τη θυσία για τη μαμά; 505
Ξέχνα το, Γιου Να. 506
Δεν έχει νόημα να τη μιλάς. 507
Φεύγω. 508
Δεν νομίζω πως θα τα ξαναβρεθούμε. 509
Αλλά ελπίζω να θυμάστε πως σας αγαπάω. 510
Μη φεύγεις! 511
Μη φεύγεις, αγάπη μου. 512
Μη φεύγεις. 513
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 514
Δεν μπορώ να ζήσω ούτε μία μέρα χωρίς εσένα. Μη φεύγεις. 515
Αγάπη μου! 516
Ούτε εγώ μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα! 517
Ούτε ένα δευτερόλεπτο δεν μπορώ! 518
Αλλά τι μπορώ να κάνω; 519
Είναι καλύτερα να χωριστούμε έτσι παρά να με πάρουν με χειροπέδες. 520
Αγάπη μου! 521
Κιμ Τζουν Σονγκ 522
Τι θα έλεγες για γαλλική κουζίνα; 523
Θα ήθελες να φάμε; 524
Πέρου 525
Συγγνώμη. Πήρε παραπάνω το μίτινγκ μου. 526
Άργησα μία ώρα. 527
Το συνηθισμένο, παρακαλώ. 528
Ναι. 529
Θα ήθελες λίγο κρασί; 530
Όχι. 531
Θα μπορούσα να δω το μενού με τα κρασιά; 532
Ναι. 533
Θα ήθελες λευκό ή κόκκινο; 534
Το λευκό κρασί Τσάμπλις θεωρείται κομψό κρασι. 535
Έχει απλή γεύση αλλά πλούσια. 536
Έχει πολυτελή γεύση αλλά αφήνει μια τσουχτερή αίσθηση. 537
Βοήθησε με. 538
Με τι; 539
Με την μητέρα μου. 540
Έκανε ένα λάθος. 541
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το διορθώσεις. 542
Είμαι ο μόνος; 543
Τι εννοείς; 544
Δείχνεις συντετριμμένη για τον καημένο πατέρα σου, 545
αλλά ζητάς χάρη με λάθος τρόπο. 546
Κράτα την περηφάνια σου ή απλώς ενέδωσε. 547
Βοήθησε με. 548
Θα κάνω ό,τι θέλεις. 549
Εγώ είμαι. 550
Επικυρώστε το συμβόλαιο για το νέο εμπορικό κτίριο. 551
Εκπληρώστε όλες τις απαιτήσεις των αγοραστών. 552
Φάε γρήγορα. 553
Έχουμε πολλά να κάνουμε. 554
Πέρου 555
Κιμ Τζουν Σονγκ 556
Ναι, κύριε; 557
Εγώ είμαι. 558
Έλα αμέσως στο Τσόνγκνταμ-ντομ. 559
Ήρθες; 560
Πρέπει να πάω στο γραφείο. 561
Μπορείς να πας σπίτι την Ουν Σουκ; 562
Έλεγξε το δαχτυλίδι προτού φύγεις. 563
Ξέρες που είναι το μαγαζί; Θα σου τηλεφωνήσω μετά. 564
Πεινάω. 565
Θα ήθελες να φάμε νούντλς; 566
Θα ήθελες να φάμε νουντλς; 567
Θα ήθελες να φάμε νούντλς; 568
Σταμάτα το αμάξι. 569
Θέλω να φάω νούντλς. 570
Σταμάτα το αμάξι. 571
Θέλω νούντλς. 572
Σταμάτα το αμάξι! 573
Πάμε για νούντλς. 574
Δε θα φας; 575
Πρέπει να τρελάθηκα. 576
Έχω αρραβωνιαστικό. 577
Συγγνώμη που βασίστηκα σε εσένα. 578
Δεν ήταν τίποτα. 579
Ξέχασε το. 580
Έτσι είμαι εγώ. 581
Είμαι παρορμητική, άστατη και δεν έχω καθόλου αρχές. 582
Αγαπώ το χρήμα και τη δύναμη. 583
Πίστευες πως ήμουν καλή γυναίκα; 584
Είσαι χαζός. 585
Κιμ Τζουν Σονγκ 586
Γιατί έφαγες τόσο πολύ; 587
Τόσο πολύ πεινούσες; 588
Δεν έφαγες σήμερα; 589
Είσαι καλά; 590
Σκούπισε το στόμα σου. 591
Σ' αγαπώ. 592
Είναι γραμμένο στο μάτια σου. 593
Σ' αγαπώ. 594
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τα άτομα kathyv25 και kalliniki στο viki